"For sale in Asia except Japan and Korea"

LuxKiller65

Je me baladais tranquillement dans une boutique aux prix exagérés et avec un choix aussi étroit que mon petit trou (comme d'habitude), quand je suis tombé sur un jeu Mega Drive bien caché dans une boîte poussiéreuse au fond de nulle part que je n'avais jamais vu. Ce n'était pas le jeu qui m'était inconnu, mais le format étrange sur lequel je n'étais jamais tombé auparavant. En gros, vous l'aurez compris à cause du titre, c'est une version asiatique que je tenais entre mes mains. Fin de l'histoire.

Je commence à m'intéresser aux différentes localisations des jeux de certaines séries et je trouve qu'il n'y a quasiment personne qui est au courant et qui a des informations au sujet des versions asiatiques. Je lance donc un appel sur ce forum pour pouvoir collecter le maximum d'informations et pouvoir en discuter ici, entre collectionneurs et connaisseurs sur le sujet.

Une petite description du jeu que j'ai trouvé, pour pouvoir le comparer avec d'autres cartouches japonaises et asiatiques (si quelqu'un en possède, ce serait génial):

***

Street Fighter II': Special Champion Edition

1) Cartouche format japonais mais texte en anglais

2) Manuel format japonais mais texte exclusivement en anglais

3) Texte exclusivement en anglais sur la boîte

4) Sticker "PAL SEGA" remplaçant notre fameux sticker "24 MEG"

***

Pour ceux qui sont intéressés, des versions asiatiques pour jeux Nintendo 64 existent, mais j'ai énormément de mal à en trouver des images... Par contre, si je ne me trompe pas, de nos jours nous avons droit à des versions coréennes et asiatiques à part, ainsi qu'à des versions chinoises officielles. En gros, c'est le bordel le plus total (et si on y ajoute les versions brésiliennes, on peut se faire un petit suicide de masse).

Sangoku

Alors, je ne suis pas expert sega, mais c'est le genre de covers que l'on trouve sur ebay china notemment.

LuxKiller65

C'est bien ça, car à l'époque le Chine n'avait pas sa propre version localisée. J'irai y faire un tour. Ce qui voudrait dire que la Corée a) utilisait les versions japonaises b) utilisait sa propre version.

Ces jeux asiatiques PAL tournent en 50Hz, c'est assez marrant... mais si je me rappelle bien, les cartouches japonaises ne rentrent pas dans une console européenne, donc je crois qu'ils avaient une version de console universelle là-bas, mais je peux me tromper.

Sangoku

Il faudrais que tu demande des infos a cyberguile (spécialiste) dès que tu le vois connecté.

LuxKiller65

Il passera gentillement comme un grand laisser sa marque sur ce topic.

Laughing

Je sais que les cartouches asiatiques N64 portent le texte caractéristique sur le label directement, ce qui m'a fait flipper. Maintenant j'ai peur de devoir chercher des versions asiatiques à tout ce que je possède dans d'autres localisations!

C'est du chinois!

http://new.guardiana.net/MDG-Database/142-Street%20Fighter%20II%27%3A%20Spe…

La Corée a sa propre localisation Samsung. Abusé...

Chô Aniki

Ouais , c'est une version pal asia ton jeu street figter 2' , il y en a pas mal de référencés sur guardiana .
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

cyberguile

"for sale in asia except japan and korea"
Bah japon: jeux japs, korea: jeux samsung, le reste de l'asie: jeux comme ça (singapour, hong kong, indonésie, taiwan, taipeh, thailande etc etc etc)
Les jeux et consoles 32x et mcd existent aussi chez eux (je suis pas sur pour le mega-cd car je ne l'ai jamais vu. mais il y a en tout cas un multimega)

LuxKiller65

Chouette, donc je peux le jeter à la poubelle en gros.

fou

LuxKiller65

Personne n'a d'informations par rapport aux versions asiatiques de jeux N64 et PS1? C'est super underground et je n'ai rien trouvé en 10 heures de Google intensif (rien d'approfondi du moins).

cyberguile

t'a tappé en alphabet latin sur google je suppose ?
si tu veux trouver, faut tapper en noich ou en thai ^^
tu vas me dire "ouais, mais je sais pas écrire". bah après n'avoir rien trouvé sur la megadrive coréenne, j'ai "appris" à écrire deux trois mots en hangul et boum jackpot http://new.guardiana.net/forums/viewtopic.php?id=369
mais jtavouerais que j'ai eu la flemme de fouiller pour les trucs asie ^^